Translatologie

Hier findet sich translatologisches Material (u.a. Insiderwissen aus meiner Bachelorarbeit) - wer weiß, vielleicht kann es der eine oder andere Student gebrauchen.

Allgemeine Terminologielehre - Abschrift der VL Allgemeine Terminologielehre  aus dem Wintersemester 2016/17

Nonverbale Codes für Übersetzer  - hauptsächlich Informationen zu körperbezogenen / menschenbezogenen nonverbalen Elementen und Beispielmaterial

Typologie der Verfahren zur Übersetzung von Kulturspezifika - Marco (2004) auf Deutsch! Bonus: Abwandlung des Modells zur Untersuchung von Beschreibungen nonverbaler Elemente. 

Reiß' Modell der Übersetzungskritik - eine gute Möglichkeit, sich um Nords Ausgangstextanalysemodell zu drücken! Geeignet für Übersetzungsvergleiche und kommentierte Übersetzungen.