Lebenslauf | CV

Name: Felicitas Andermann

Pseudonym: Felicity Autrehomme

E-Mail: felicity.autrehomme@gmail.com

Geburtsdatum: 27.11.1995 

Geburtsort: Hintersteinau, Hessen, Deutschland 

Staatsangehörigkeit: Deutsch 

Akademischer Werdegang

 04. 2020 - voraussichtlich 04. 2022 M.A. Linguistics, Institut für Linguistik, Universität Leipzig

10. 2019 - 02. 2020 Tutor für Linguistische Grundlagen am Institut für Linguistik, Universität Leipzig 
10. 2018 - 03. 2020 eingeschrieben im B.A. Linguistik, Institut für Linguistik, Universität Leipzig

10. 2015 - 09. 2018 B.A. Translation, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie (IALT), Universität Leipzig, Gesamtnote: 1,5

08. 2013 - 06. 2015 Allgemeine Hochschulreife, Freiherr-vom-Stein-Schule Fulda 

08. 2002 - 07. 2013 Mittlere Reife und Einführungsphase der gymnasialen Oberstufe, Rudolf-Steiner-Schule Loheland 

Bachelorarbeit

Titel Sie tippte sich mit dem Finger an den Kopf. Eine vergleichende Untersuchung der Beschreibungen kulturspezifischer nonverbaler Elemente in Andreas Steinhöfels Kinderbuch Rico, Oskar und die Tieferschatten und seiner Übersetzung ins Französische. 

Prüfer Dr. Harald Scheel, IALT, Universität Leipzig

Zweitgutachterin Dr. hab. Elia Hernández Socas, IALT Universität Leipzig / Sección de Filologia Inglesa y Alemana, Universidad de La Laguna, Tenerife (ES)

Note 1,7 

Aktivitäten 

31. 09. - 06. 10. 2018 Teilnahme am Russischen Sprachseminar, Timmendorfer Strand

10. 2017 - 10. 2018  Teilnahme am Curs d'especialització en estudis catalans: Traducció literària català-alemany (Spezialisierungskurs Katalanische Studien: Literaturübersetzung Katalanisch-Deutsch), Institut Ramon Llull, Barcelona; Universitat Oberta de Catalunya, Universitat de Vic - Universitat Central de Catalunya

09. 2017 - 01. 2018 DEUF semestriel (Diplôme d'Études Universitaires Françaises - Bescheinigung über französische universitäre Studien), Faculté des Langues, Université Jean Moulin Lyon III

04. 2017 - 06. 2017 Teilnahme am Übersetzungsprojekt Besonderheiten in der Übersetzung von Kinder-und Jugendliteratur, Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie, Universität Leipzig

Engagement 

11. 2017 - aktuell Mitglied des Administratorenteams von Impariamo l'italiano

01. 2017- aktuell Mitglied von Italiani a Lipsia e.V.

31. 09. 2016 - aktuell Übersetzerin beim Literaturübersetzungsprojekt Versions Múltiples 

01. 2016 - aktuell Mitveranstalterin des Leipziger Sprachenabends 

11. 2015 - aktuell Mitglied der Studentenvereinigung ERIU Leipzig zur Förderung europäischer Minderheitensprachen